This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '07 eng>pol Tx Error błąd transmisji/nadawania pro closed no
- Nov 14 '07 eng>pol WPA Pre-Shared Key klucz wstępny WPA pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>pol WEP Key MisMatched niezgodny klucz WEP pro closed no
- Nov 13 '07 pol>eng przy okazji on the occasion pro closed ok
4 Nov 13 '07 pol>eng pomysłodawcy akcji campaign/effort originators/initiators pro closed no
4 Oct 31 '07 eng>pol levers of power dźwignie władzy pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>pol a champion of equality orędownik równości pro closed no
4 Oct 18 '07 pol>eng zachwiane poczucie bezpieczeństwa shaken sense of security pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>pol youth street work praca uliczna z młodzieżą pro closed ok
4 Oct 9 '07 pol>eng Wydział Ekonomiki Produkcji Production/Manufacturing Economics Department pro closed ok
- Oct 3 '07 pol>eng edukacja elementarna elementary education pro closed no
- Oct 3 '07 pol>eng układ powiązań system of relationships pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>pol reproduction of society reprodukcja społeczeństwa pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>pol needs of being potrzeby bycia pro closed no
4 Sep 24 '07 eng>pol social arrangement układ społeczny/stosunków społecznych / sposób zorganizowania społeczeństwa pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>pol settled umieścić w nowym pokoju/sali / wprowadzić się do nowego pokoju/sali pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>pol extortion payment wymuszona opłata/zapłata / haracz pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>pol path dependency proces ewolucji zależy od obranej ścieżki/obranego kierunku pro closed ok
4 Sep 17 '07 pol>eng procentowo-punktowa skala ocen(iania) (point-based) percentage grading scale pro closed ok
- Sep 14 '07 pol>eng podmiotowość subjectivity pro closed no
- Sep 7 '07 eng>pol Play strategy strategia w zakresie/dotycząca miejsc do zabawy pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>pol Circle of Concern krąg ważnych/istotnych spraw pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>pol social style styl społeczny/zachowań społecznych pro closed ok
4 Aug 23 '07 pol>eng pozapolicyjny non-police pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>pol Gender Recognition Act ustawa o uznaniu płci pro closed ok
- Jul 25 '07 pol>eng Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny Visitation of (the) Blessed Virgin Mary Church pro closed ok
4 Jul 20 '07 pol>eng Ośrodek Wsparcia i Wiedzy Pozytywnej Support and Positive Knowledge Centre/Center pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>pol Community Liaison Department (wy)dział (ds.) kontaktów ze społecznością (lokalną) pro closed ok
4 Jul 4 '07 pol>eng wyrażanie konstruktywnej krytyki expressing constructive criticism pro closed ok
- Jun 29 '07 pol>eng psychologiczno-pedagogiczne podstawy edukacji psychological and pedagogical foundations of learning pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>pol behavioural additionality zachowanie dodatkowe/pochodne (wynikające z programu/projektu) pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>pol twinned twinning [jeśli to konieczne]/partnerstwo -- patrz niżej pro closed no
- Jun 21 '07 eng>pol Spiritual Care-giver opiekun/przewodnik duchowy pro closed ok
- Jun 19 '07 pol>eng Biuro ds. uzależnień Addictions Office pro closed ok
- Jun 19 '07 pol>eng skierowanie na szkolenie training assignment pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>pol to cut short debate skrócić/ograniczyć debatę pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>pol homerun tu: jak klasyczny hat-trick/mecz wygrany w karnych pro closed ok
4 May 30 '07 eng>pol Harvest (service) nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony pro closed ok
4 Dec 1 '06 pol>eng nośny medialnie (not considered) newsworthy pro closed ok
2 Nov 8 '06 eng>pol interview and administration centre centrum rozmów kwalifikacyjnych i administracji pro closed ok
Asked | Open questions | Answered